1 00:00:02,044 --> 00:00:03,879 86: ¿Estás borracho? 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,590 Los registros claramente afirma que Champ es mayor. 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,884 Monstruo marino más viejo significa ¡Un plantel reproductor más resistente! 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,928 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de Champ? 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,305 ¡El monstruo del Lago Ness es una celebridad! 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,224 Podría patearle el trasero a Champ. 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,099 21: Ogopogo. 8 00:00:16,183 --> 00:00:18,894 [LOS SEGUIDORES jadean] 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,854 21: Champ es una imagen de un tronco. 10 00:00:20,938 --> 00:00:24,233 Nessie es un submarino de juguete con una cabeza hecha de madera plástica. 11 00:00:24,316 --> 00:00:27,110 Ogopogo es un plesiosaurio... 12 00:00:27,194 --> 00:00:30,030 Un maldito plesiosaurio. 13 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 - Oh, estamos jodidos. - ¿Qué? 14 00:00:32,074 --> 00:00:33,617 - Buen trabajo. - ¿Quién es este chico? 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,619 Me vas a contar un registro, o en el mejor de los casos, un castor 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,496 ¿Podría patearle el trasero a un plesiosaurio? 17 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 En serio, ¿quién es él? ¿Un criptozoólogo? 18 00:00:39,498 --> 00:00:40,624 Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca. 19 00:00:40,707 --> 00:00:43,293 ¿O es el hijo de Scully y Mulder? 20 00:00:43,377 --> 00:00:46,004 Ogo...pogo. 21 00:00:46,088 --> 00:00:47,923 Bueno, por supuesto. 22 00:00:48,006 --> 00:00:50,717 Quiero decir, no es un concurso. 23 00:00:50,801 --> 00:00:52,344 ¡Plesiosauro! 24 00:00:52,427 --> 00:00:55,180 Bueno, entonces el caso está cerrado. 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,769 ¿Qué fue eso? 26 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 Eso fue el 21. ¡El 21! 27 00:01:03,230 --> 00:01:04,940 Ya ni siquiera es su número. 28 00:01:05,023 --> 00:01:06,942 Quiero decir, los chicos son como, Secuaz 1 o algo así, 29 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 ¡pero no cambiará su número! 30 00:01:08,986 --> 00:01:10,571 ¿Por qué no me dijiste que eran dos toneladas 21? 31 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 ¡Ese tipo es como una leyenda viviente! 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,365 ¡Hombre! 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,367 Estoy tan feliz de no haberlo hecho mencionar el accidente automovilístico. 34 00:01:15,450 --> 00:01:16,952 ¿Accidente automovilístico? 35 00:01:17,035 --> 00:01:19,621 ¿Accidente automovilístico? 36 00:01:19,705 --> 00:01:20,956 Eso no fue un accidente automovilístico. 37 00:01:21,039 --> 00:01:22,958 24 murieron en un automóvil intencional. 38 00:01:23,041 --> 00:01:24,751 ¿Cuál es tu número, fregado? 39 00:01:24,835 --> 00:01:26,253 Yo-yo-yo-soy el secuaz 86. 40 00:01:26,336 --> 00:01:28,672 ¡Ya tienes 87 años! ¡Escuchen, novatos! 41 00:01:28,755 --> 00:01:31,967 quiero secuaces 87 hasta 95 para servicio de campo! 42 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 Tienes 15 minutos para maquillarte. 43 00:01:34,136 --> 00:01:36,805 ¡Y arregla tu cabello! 44 00:01:36,888 --> 00:01:38,265 ¿Por qué estás sonriendo? 45 00:01:38,348 --> 00:01:39,975 - Tengo alergias. - ¿Qué? ¿A quién le importa? 46 00:01:40,058 --> 00:01:41,977 Amigo, yo era el secuaz 87. 47 00:01:42,060 --> 00:01:43,854 Acabas de hacerme subir al 86. 48 00:01:43,937 --> 00:01:45,439 Ahora no tengo que rastrillar hojas en toda la semana. 49 00:01:45,522 --> 00:01:47,858 Tengo alergias. 50 00:01:50,902 --> 00:01:52,321 MONARCA: ¿De qué te quejas? 51 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 21 ha dado vuelta mi guerra obsesiva con Venture 52 00:01:54,906 --> 00:01:57,618 en la operación más hábil en villanía organizada. 53 00:01:57,701 --> 00:01:59,453 Lo sé, pero estoy preocupada por él. 54 00:01:59,536 --> 00:02:00,912 ¡Preocúpate por mí! 55 00:02:00,996 --> 00:02:02,873 tengo una entrevista con Enemigo moderno mensual 56 00:02:02,956 --> 00:02:05,500 y tengo este enorme grano creciendo en el costado de mi nariz! 57 00:02:05,584 --> 00:02:07,002 No puedes verlo. 58 00:02:07,085 --> 00:02:08,462 Eso es porque no ha florecido. 59 00:02:08,545 --> 00:02:10,964 Dios, puedo sentir cómo se abre paso. 60 00:02:11,048 --> 00:02:12,716 Oooh, saldrá a la superficie. 61 00:02:12,799 --> 00:02:14,009 ¡Y será genial! 62 00:02:14,092 --> 00:02:15,844 Aparte de tu imperfección pendiente, 63 00:02:15,927 --> 00:02:17,012 No estoy preocupado por ti. 64 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 21 pierde a su único amigo y... 65 00:02:19,097 --> 00:02:20,098 ¿Qué? ¿OMS? 66 00:02:20,182 --> 00:02:21,433 24! 67 00:02:21,516 --> 00:02:24,019 ¿En realidad? ¿En serio? Eran inseparables. 68 00:02:24,102 --> 00:02:25,187 ¿Eso? Ah, basta. 69 00:02:25,270 --> 00:02:27,022 Ha visto morir a cientos de secuaces. 70 00:02:27,105 --> 00:02:29,608 Él personalmente mató a algunos. Él está bien. 71 00:02:29,691 --> 00:02:31,026 ¿Sabes siquiera lo que ha hecho? 72 00:02:31,109 --> 00:02:33,028 Sí, nos construyó un cuarto de barro. 73 00:02:33,111 --> 00:02:35,906 Convirtí a mis secuaces en un equipo de asesinos alados, 74 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 ordené alfabéticamente mi colección de DVD, 75 00:02:38,075 --> 00:02:41,203 Pon pequeños láseres en mis tiradores de muñeca... 76 00:02:41,286 --> 00:02:42,788 contrató a este tipo. 77 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Confit de pato servido con vinagreta balsámica de frambuesa 78 00:02:45,624 --> 00:02:47,626 sobre un lecho de rúcula y sunchoke. 79 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 ¡Ver! Cohete y sunchoke. 80 00:02:50,128 --> 00:02:51,546 Cariño, ¿sabes siquiera qué es eso? 81 00:02:51,630 --> 00:02:53,256 - Ni idea. - ¡Yo tampoco! 82 00:02:53,340 --> 00:02:54,883 ¡Y eso es elegante! 83 00:02:54,966 --> 00:02:56,051 ¡21 hicieron eso! 84 00:02:56,134 --> 00:02:58,053 Ojalá eso fuera todo lo que estaba haciendo. 85 00:02:58,136 --> 00:02:59,846 No, no era mi piscina. 86 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Ese no es el punto. 87 00:03:01,848 --> 00:03:03,475 Ella estaba como colgando de mis hombros. 88 00:03:03,558 --> 00:03:06,269 y pude sentirla grande mi pecho choca contra mi espalda. 89 00:03:06,353 --> 00:03:08,647 Ella estaba totalmente interesada en mí... ¿Qué? 90 00:03:08,730 --> 00:03:10,732 ¡No, ella era una gran nadadora! 91 00:03:10,816 --> 00:03:13,652 Te lo digo, ella no lo era. ¡Ahogándose ella estaba dentro de mí! 92 00:03:13,735 --> 00:03:18,073 Era un one piece con raya de carreras en el costado. 93 00:03:18,156 --> 00:03:20,409 ¡Eso es ridículo! 94 00:03:20,492 --> 00:03:22,369 ¿Por qué eso significaría que ella era descuidada? 95 00:03:22,452 --> 00:03:23,787 No tenía falda desmontable. 96 00:03:23,870 --> 00:03:25,080 Era un traje de baño normal. 97 00:03:25,163 --> 00:03:26,832 ¡Por favor! ¿Eso es todo? 98 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 Vamos, todavía hablo al cadáver de mi amigo. 99 00:03:28,750 --> 00:03:30,585 ¡Es un gato de peluche! Es diferente. 100 00:03:30,669 --> 00:03:32,879 Quiero decir, es tan espeluznante, pero es diferente. 101 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 ¡El Sr. Mostly Mittens era mi mejor amigo! 102 00:03:34,756 --> 00:03:36,883 ¡Ese gato podría traer una goma elástica! 103 00:03:36,967 --> 00:03:38,719 ¡Lo traería de vuelta cada vez! 104 00:03:38,802 --> 00:03:40,262 Es lo mismo, es solo que... 105 00:03:40,345 --> 00:03:42,139 ¿Qué estás haciendo? 106 00:03:42,222 --> 00:03:44,099 Aún no cenaron. 107 00:03:44,182 --> 00:03:46,476 Si les das de comer sobras de la mesa, ¡Seguirán haciéndolo! 108 00:03:46,560 --> 00:03:49,104 ¡Salir! ¡Ahora! ¡Ir! 109 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 Muy bien, Sam. Relajarse. 110 00:03:51,189 --> 00:03:53,191 Está todo bien. 111 00:03:53,275 --> 00:03:55,110 Estoy más preocupado por esas pequeñas cosas podridas 112 00:03:55,193 --> 00:03:56,194 que yo soy el secuaz 21. 113 00:03:56,278 --> 00:03:59,114 Sólo me preocupa que él Voy a hacer algo loco. 114 00:03:59,197 --> 00:04:01,074 Es un secuaz modelo... 115 00:04:01,158 --> 00:04:03,118 ¡Hombre, oh hombre! 116 00:04:03,201 --> 00:04:06,413 Cohete y sunchoke ¡Sabe a jabón quemado! 117 00:04:06,496 --> 00:04:07,873 La formación está completa. 118 00:04:07,956 --> 00:04:09,207 El momento es el adecuado. 119 00:04:09,291 --> 00:04:13,128 Es hora de que te deje entrar "El Proyecto Lázaro". 120 00:04:13,211 --> 00:04:15,630 No, ¿suena como si estuviera ¿Te traerá de vuelta de entre los muertos? 121 00:04:15,714 --> 00:04:17,132 Está bien, lo que sea. 122 00:04:17,215 --> 00:04:18,759 Simplemente pensé que sonaba bien. 123 00:04:18,842 --> 00:04:20,343 También tengo "Ángeles vengadores". 124 00:04:20,427 --> 00:04:22,220 "Empresa del Trueno del Dragón" 125 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 y mi segunda opción: "Ojo por una yo." 126 00:04:24,931 --> 00:04:27,058 El segundo "ojo" es la letra I. 127 00:04:27,142 --> 00:04:29,060 Es genial. También tengo un logo para ello. 128 00:04:29,144 --> 00:04:31,146 Dulce, ese también me gusta. 129 00:04:31,229 --> 00:04:33,231 Tengo una lista de tus posibles asesinos. 130 00:04:33,315 --> 00:04:35,317 Aprenderemos, interrogaremos, 131 00:04:35,400 --> 00:04:39,070 y si es necesario, ejecutar a cada sospechoso. 132 00:04:39,154 --> 00:04:40,947 Estoy hablando totalmente en serio. 133 00:04:41,031 --> 00:04:43,074 ¡"Un ojo por un yo" comienza esta noche! 134 00:04:43,158 --> 00:04:44,159 Y comienza... 135 00:04:44,242 --> 00:04:46,661 con la familia Venture. 136 00:04:52,667 --> 00:04:54,169 ¡Quebrar! 137 00:04:54,252 --> 00:04:55,170 Ese era tu cuello, Hank. 138 00:04:55,253 --> 00:04:56,338 Acabo de romperte el cuello. 139 00:04:56,421 --> 00:04:58,006 Ahora te voy a quitar la piel 140 00:04:58,089 --> 00:04:59,883 ¡Y úsalo para el baile de graduación ding dong! 141 00:04:59,966 --> 00:05:01,009 Sabía que eras tú. 142 00:05:01,092 --> 00:05:02,177 ¿Qué está pasando? 143 00:05:02,260 --> 00:05:04,179 Bueno, buenos días, Sr. Sleepy Kill Me! 144 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 Acabo de asesinar a tu hermano y tuve suficiente tiempo 145 00:05:06,640 --> 00:05:08,558 para arrancarle la pierna y golpearte con ella. 146 00:05:08,642 --> 00:05:11,019 ¡Chicos, deben seguir el programa! 147 00:05:11,102 --> 00:05:12,229 ¡Sabía que eras tú! 148 00:05:12,312 --> 00:05:15,190 Y tuviste tanta suerte que lo hice, porque estaba a punto de-- 149 00:05:15,273 --> 00:05:16,817 ¡Eso es caca de caballo! 150 00:05:16,900 --> 00:05:20,195 Mira, no quiero fingir desmembrarlos muchachos todas las noches, 151 00:05:20,278 --> 00:05:22,989 pero tienes que darte cuenta que tu solo eres... 152 00:05:23,073 --> 00:05:25,408 Más frágil de lo que estás acostumbrado. 153 00:05:25,492 --> 00:05:26,368 Está bien, está bien. 154 00:05:26,451 --> 00:05:29,037 Pero en el futuro, ¿podrías ¿Avisarnos antes de hacer eso? 155 00:05:29,120 --> 00:05:32,207 En el futuro, el perezoso eloi vivirá sobre el suelo. 156 00:05:32,290 --> 00:05:35,001 Pero bajo tierra, Habrá monstruos de las cavernas. 157 00:05:35,085 --> 00:05:37,587 que utilizan a las personas de la superficie como alimento. 158 00:05:37,671 --> 00:05:39,673 Dean, se los comen. 159 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 Ahora sé lo que pasó con mi copia de La máquina del tiempo. 160 00:05:41,842 --> 00:05:43,385 ¡Mira, no lo tomé! 161 00:05:43,468 --> 00:05:45,011 Espero una disculpa. 162 00:05:45,095 --> 00:05:46,221 Y además quiero un dólar. 163 00:05:46,304 --> 00:05:47,430 Daño emocional. 164 00:05:47,514 --> 00:05:48,890 Esto es ridículo. 165 00:05:48,974 --> 00:05:49,975 ¡Me vuelvo a dormir! 166 00:05:50,058 --> 00:05:51,476 ¡Sí, lo es! 167 00:05:51,560 --> 00:05:54,145 Es ridículo que ustedes dos No puedo presionar el botón de la sala de pánico. 168 00:05:54,229 --> 00:05:56,273 cuando alguien intenta matarte! 169 00:05:56,356 --> 00:05:58,859 Brock nunca tuvo problemas para protegernos. 170 00:05:58,942 --> 00:06:01,236 Golpe bajo, Hank. 171 00:06:01,319 --> 00:06:02,404 Mmmm, ¿decano? 172 00:06:02,487 --> 00:06:03,446 ¿Qué? 173 00:06:03,530 --> 00:06:07,242 ¿Qué libro viene después? ¿El misterio de la isla en llamas? 174 00:06:07,325 --> 00:06:08,243 Detective niño gigante 175 00:06:08,326 --> 00:06:10,245 y el secreto de la pirámide que desaparece. 176 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Vale, yo soy... 177 00:06:12,247 --> 00:06:13,373 Voy a pedir prestado eso. 178 00:06:13,456 --> 00:06:16,251 DR. NOVIA: Y este cerdito hizo "pi pi pi" 179 00:06:16,334 --> 00:06:17,460 todo el camino a casa. 180 00:06:17,544 --> 00:06:19,337 Espera, otro cerdito. 181 00:06:19,421 --> 00:06:21,256 ¿Qué hace este cerdito? 182 00:06:21,339 --> 00:06:22,966 MONARCA: Apenas un cerdito. 183 00:06:23,049 --> 00:06:25,260 DR. NOVIA: Bueno, ya hizo todas sus compras. 184 00:06:25,343 --> 00:06:27,721 MONARCA: Entonces no hay necesidad para que él vaya al mercado. 185 00:06:27,804 --> 00:06:30,265 DR. NOVIA: Y no hay manera él va a decir "wee wee wee-- 186 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 MONARCA: No pensé Me dejarías hacer eso la primera vez. 187 00:06:32,183 --> 00:06:33,685 No voy a forzarlo. 188 00:06:33,768 --> 00:06:37,439 Bueno, ¿y si encuentro un ¿Bonito lugar para el cerdito? 189 00:06:37,522 --> 00:06:39,649 Tengo algunas ideas. 190 00:06:39,733 --> 00:06:41,818 Uf. ¡Cariño, tu cara! 191 00:06:41,902 --> 00:06:44,279 Cariño... ¡Uf! ¡Es asqueroso! 192 00:06:44,362 --> 00:06:45,405 ¿Tan malo? 193 00:06:45,488 --> 00:06:47,657 Te dije que el grano estaba listo para florecer. 194 00:06:47,741 --> 00:06:49,659 Voy a golpear esto con unas pinzas. 195 00:06:49,743 --> 00:06:51,036 ¡No te vistas! 196 00:06:51,119 --> 00:06:53,038 Si eso es un grano, llamaré a Guiness. 197 00:06:53,121 --> 00:06:54,623 Eso es un récord mundial. 198 00:06:54,706 --> 00:06:55,624 Esto es algo mucho peor. 199 00:06:55,707 --> 00:06:58,209 ¡Aaah! ¡Hijo de puta! 200 00:06:58,293 --> 00:06:59,377 ¿Qué es eso? 201 00:07:02,297 --> 00:07:05,842 ¡Cómelo! Demasiado rápido para ti. 202 00:07:05,926 --> 00:07:07,302 Uno está nuevo en caja. 203 00:07:07,385 --> 00:07:08,845 El otro está agotado. Encima. 204 00:07:08,929 --> 00:07:11,306 Copia eso. Yo me encargaré. Encima. 205 00:07:11,389 --> 00:07:13,475 Decano. ¿Decano? 206 00:07:13,558 --> 00:07:15,924 ¡Oye, amigo! ¿Dormir lo suficientemente pesado? 207 00:07:17,395 --> 00:07:19,272 ¡Aaahh! ¡Qué asqueroso! 208 00:07:19,356 --> 00:07:20,315 El niño está empacando madera. 209 00:07:20,398 --> 00:07:22,150 Copiar. ¿Necesita respaldo? Encima. 210 00:07:22,233 --> 00:07:24,319 No, no, no ese tipo de "embalaje de madera". En serio. 211 00:07:24,402 --> 00:07:26,321 Y confía en mí, nadie más necesita ver esto. 212 00:07:26,404 --> 00:07:27,978 Es rango. 213 00:07:28,186 --> 00:07:29,771 Puaj. 214 00:07:30,742 --> 00:07:32,243 Severo. 215 00:07:32,327 --> 00:07:34,412 Muy bien, movámonos. 216 00:07:38,208 --> 00:07:39,334 [ESTRUIDO] 217 00:07:39,417 --> 00:07:42,629 ¡Ay! ¡Maldita mesa de café! ¡Hijo de puta! 218 00:07:42,712 --> 00:07:44,297 ¡Vamos, déjame ver! 219 00:07:44,381 --> 00:07:46,341 ¡Mi cara es enorme! ¡Soy un bicho raro! 220 00:07:46,424 --> 00:07:49,177 [RISAS] ¿Puedo entrar si tengo entrada? 221 00:07:49,260 --> 00:07:51,054 Prometo no golpear tu jaula. 222 00:07:51,137 --> 00:07:52,764 Sí, por favor, tome esto a la ligera. 223 00:07:52,847 --> 00:07:53,640 Está ayudando. 224 00:07:53,723 --> 00:07:55,600 me siento mucho mejor acerca de mi espantosa deformidad. 225 00:07:55,684 --> 00:07:57,852 ¿Deberíamos cambiar nuestra tema de disfraces, cariño? 226 00:07:57,936 --> 00:07:59,354 Tal vez podrías ser Glob Face, 227 00:07:59,437 --> 00:08:01,356 y yo podría ser Lady Glob Face. 228 00:08:01,439 --> 00:08:04,442 Quizás consigamos un Globmobile y Globbo el perro maravilla. 229 00:08:04,526 --> 00:08:06,361 ¿Por qué no me ayudas? 230 00:08:06,444 --> 00:08:08,196 Bueno, ¿qué quieres que haga? 231 00:08:08,279 --> 00:08:10,657 Claramente eres alérgico. a cualquier cohete que sea. 232 00:08:10,740 --> 00:08:12,909 O lo que sea que sea el sunchoke. 233 00:08:12,993 --> 00:08:14,703 ¿Quizás una fortaleza de Globitude? 234 00:08:14,786 --> 00:08:16,287 [suspiros] 235 00:08:16,371 --> 00:08:18,331 Voy a volver al baño. 236 00:08:18,415 --> 00:08:19,457 ¡Levantarse! 237 00:08:19,541 --> 00:08:20,792 ¡Emergencia! 238 00:08:20,875 --> 00:08:22,127 ¡Nuestra casa ha sido violada! 239 00:08:22,210 --> 00:08:23,920 ¿Qué hora es? 240 00:08:24,004 --> 00:08:25,046 ¡Vaya tiempo! 241 00:08:25,130 --> 00:08:28,341 yo estaba abajo sentado delante de la computadora masturbándose, 242 00:08:28,425 --> 00:08:29,342 y luego zip! 243 00:08:29,426 --> 00:08:30,927 Esto me sale del cuello 244 00:08:31,011 --> 00:08:32,971 mi ropa se ha ido, ¡Y los chicos faltan! 245 00:08:33,054 --> 00:08:34,139 ¡Ay dios mío! 246 00:08:34,222 --> 00:08:36,391 ¡No te preocupes! Los recuperaremos. 247 00:08:36,474 --> 00:08:37,809 No, quiero decir, oh Dios mío, me acabas de decir 248 00:08:37,892 --> 00:08:40,395 te estabas masturbando frente a la computadora. ¡Eso es asqueroso! 249 00:08:40,478 --> 00:08:41,521 Oh, ¿qué... y tú no? 250 00:08:41,604 --> 00:08:43,940 Bueno, sí. Pero no estoy orgulloso de ello. 251 00:08:44,024 --> 00:08:46,317 Mira, puedes hablar de tu vergüenza innecesaria más tarde. 252 00:08:46,401 --> 00:08:48,153 ¡Tenemos que rescatar a tus hijos! 253 00:08:48,236 --> 00:08:49,946 Bien. 254 00:08:50,030 --> 00:08:52,115 Bueno, ese es un dardo Monarca, así que nosotros... 255 00:08:52,198 --> 00:08:53,033 conseguirlos o algo así? 256 00:08:53,116 --> 00:08:54,409 No es tan simple. 257 00:08:54,492 --> 00:08:56,411 Mira, yo estaba en el Gremio de intenciones calamitosas. 258 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Y también soy un pedófilo recuperado. 259 00:08:59,414 --> 00:09:00,999 Entonces si alguien conoce las reglas 260 00:09:01,082 --> 00:09:03,126 sobre secuestrar a niños jóvenes de su cama, 261 00:09:03,209 --> 00:09:04,961 es el viejo sargento Hatred. 262 00:09:05,045 --> 00:09:06,838 ¿Por qué te dejé aceptar este trabajo? 263 00:09:06,921 --> 00:09:08,423 ¡Porque soy genial! 264 00:09:08,506 --> 00:09:11,384 Además no tenía trabajo, ni casa, y se negó a dejar el suyo. 265 00:09:11,468 --> 00:09:12,969 ¡Y no es el punto! 266 00:09:13,053 --> 00:09:17,265 Esta tontería de abducción es completamente en contra de la ley del gremio. 267 00:09:17,348 --> 00:09:20,977 Entonces vamos a manejar éste a la manera del Odio. 268 00:09:21,061 --> 00:09:22,854 ¡Toma algunos antihistamínicos! 269 00:09:22,937 --> 00:09:24,606 No tengo ni un cosquilleo en el pecho, 270 00:09:24,689 --> 00:09:26,066 ¡Me parezco a John Merrick! 271 00:09:26,149 --> 00:09:28,401 Necesito como una cortisona inyección o algo así, ¡obvio! 272 00:09:28,485 --> 00:09:30,361 ¡No lo sé, no soy médico! 273 00:09:30,445 --> 00:09:31,237 [Suena el teléfono] 274 00:09:31,321 --> 00:09:32,113 Ah, ¿no lo eres? 275 00:09:32,197 --> 00:09:34,449 Entonces ¿por qué carajo he estado? llamándote "Dr. Novia", ¿eh? 276 00:09:34,532 --> 00:09:35,909 No soy ese tipo de médico. 277 00:09:35,992 --> 00:09:37,494 Espera, voy a conseguir eso. 278 00:09:37,577 --> 00:09:38,787 Residencia monarca. 279 00:09:38,870 --> 00:09:40,455 Ejem, sí. Hola. 280 00:09:40,538 --> 00:09:42,123 Este es el Sargento Odio. 281 00:09:42,207 --> 00:09:44,459 Solía vivir al lado, pero ¿Ahora soy una especie de tu archienemigo? 282 00:09:44,542 --> 00:09:45,835 ¿Sí? 283 00:09:45,919 --> 00:09:48,463 Sí, bueno, parece que tú Se llevó ilegalmente a los chicos Venture. 284 00:09:48,546 --> 00:09:51,132 Entonces tendrás que entregármelos. 285 00:09:51,216 --> 00:09:53,551 o iré a tu casa y volarla. 286 00:09:53,635 --> 00:09:56,429 Y supongo que probablemente Tengo que matarlos a los dos también. 287 00:09:56,513 --> 00:09:58,223 - Esperar. - Bueno. 288 00:09:58,306 --> 00:10:00,308 Entonces, ¿te gustan los calzoncillos? 289 00:10:00,391 --> 00:10:02,602 Los encuentro un poco apretados en mi pequeño batallón. 290 00:10:02,685 --> 00:10:04,771 Cariño, ¡tengo que atender esta llamada! 291 00:10:04,854 --> 00:10:06,106 ¿Quién es? 292 00:10:06,189 --> 00:10:07,232 ¿Es Modern Enemy Monthly? 293 00:10:07,315 --> 00:10:08,483 Eh, sí. 294 00:10:08,566 --> 00:10:10,527 Y quieren hacerme una propaganda. 295 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 ¡Esto siempre pasa! 296 00:10:12,445 --> 00:10:14,489 Lo siguiente que sabes, ¡Eres tú desnudo en la portada! 297 00:10:14,572 --> 00:10:16,324 ¡Lo sabía! 298 00:10:16,407 --> 00:10:17,367 Está bien, está bien. 299 00:10:17,450 --> 00:10:18,701 Pero cuando hablas de mí, 300 00:10:18,785 --> 00:10:21,830 usa constantemente las palabras, "genio" y "visionario". 301 00:10:21,913 --> 00:10:24,374 Entonces, Giant Boy Detective simplemente pone a Elizabeth 302 00:10:24,457 --> 00:10:27,585 en su enorme cabeza y camina a través de ese lago. 303 00:10:27,669 --> 00:10:30,964 Ya ves, el pequeño abandonado los lleva a la isla-- 304 00:10:31,047 --> 00:10:32,507 Hup, ella ha vuelto a tocar la bocina. 305 00:10:32,590 --> 00:10:33,716 El resto te lo contaré más tarde. 306 00:10:33,800 --> 00:10:35,510 Escucha, te lo puedo asegurar 307 00:10:35,593 --> 00:10:37,512 que el Monarca y yo no las tomamos. 308 00:10:37,595 --> 00:10:40,265 Bueno, puedo asegurarlo usted, pequeña señorita fulana de tal, 309 00:10:40,348 --> 00:10:42,100 que alguien allí lo hizo. 310 00:10:42,183 --> 00:10:43,726 Y si no nos ayudas a recuperarlos, 311 00:10:43,810 --> 00:10:45,520 Puedo asegurarte 312 00:10:45,603 --> 00:10:47,856 que el gremio tendrá vuestras cabezas colectivas! 313 00:10:47,939 --> 00:10:49,524 Está bien, yo me ocuparé de esto. 314 00:10:49,607 --> 00:10:51,151 ¡Equivocado! Nosotros nos encargaremos de esto. 315 00:10:51,234 --> 00:10:53,903 Doc y yo vamos a ser ¡En tu puerta en una hora! 316 00:10:53,987 --> 00:10:55,530 ¡La puerta no! 317 00:10:55,613 --> 00:10:58,491 Te veré en el antiguo observatorio. 318 00:11:14,424 --> 00:11:16,009 Parece el set de Las chicas Gilmore. 319 00:11:16,092 --> 00:11:17,552 Las apariencias pueden engañar. 320 00:11:17,635 --> 00:11:19,846 ¿Alguna vez te has preguntado dónde están los villanos? ¿Reciben su correo? 321 00:11:19,929 --> 00:11:21,890 ¡No es por su volcán ahuecado! 322 00:11:21,973 --> 00:11:24,559 Está justo aquí: Malicia. 323 00:11:24,642 --> 00:11:26,603 Sí, eso sería más. impresionante si no hubiera estado aquí, 324 00:11:26,686 --> 00:11:29,480 como 50 veces, y generalmente para rescatar a los niños. 325 00:11:29,564 --> 00:11:32,233 Sólo tenemos que parar en mi viejo lugar y recoger algo de equipo. 326 00:11:32,317 --> 00:11:35,236 Nunca se sabe qué tipo de... 327 00:11:35,320 --> 00:11:36,738 ¿Problema? 328 00:11:36,821 --> 00:11:38,865 Vas a tener que dar la vuelta a su vehículo. 329 00:11:38,948 --> 00:11:41,075 Esta es una comunidad cerrada. 330 00:11:41,159 --> 00:11:43,745 Sí, soy una florecita bonita. 331 00:11:43,828 --> 00:11:45,580 ¿Como una cita de graduación, tal vez? 332 00:11:45,663 --> 00:11:46,873 Esta es una comunidad cerrada. 333 00:11:46,956 --> 00:11:49,876 Disfruta del silencio. ¿Estás para cenar? 334 00:11:49,959 --> 00:11:51,085 Cerrado... Cerrado... 335 00:11:51,169 --> 00:11:52,045 ¡Tortugas! 336 00:11:52,128 --> 00:11:55,882 Ahora vamos a soñar deditos de pollo empanizados. 337 00:11:55,965 --> 00:11:57,383 ¡Ja! ¡Robots! 338 00:11:57,467 --> 00:11:59,844 Programado para responder a Más de 700 preguntas diferentes. 339 00:11:59,928 --> 00:12:02,513 Ninguno de los cuales incluye alitas de pollo. 340 00:12:02,597 --> 00:12:04,140 ¡Oye, recuerdo! 341 00:12:04,224 --> 00:12:05,600 Puedes usarlos como máscaras de Halloween. 342 00:12:05,683 --> 00:12:10,313 Tal vez Dean pueda ir como un hombre de mediana edad. guardia de seguridad este año, ¿eh? 343 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 ¿Qué está pasando? 344 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 ¡Te has vuelto loco! 345 00:12:14,734 --> 00:12:17,528 has sido sometido a La temida tortura del agua china 346 00:12:17,612 --> 00:12:19,614 durante fácilmente media hora. 347 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 Has perdido el control de la realidad. 348 00:12:21,199 --> 00:12:22,575 ¿Estamos delirando? 349 00:12:22,659 --> 00:12:24,619 Entonces, esto es un sueño, 350 00:12:24,702 --> 00:12:25,703 y realmente no estamos aquí 351 00:12:25,787 --> 00:12:27,247 Oh, no, en realidad estás aquí. 352 00:12:27,330 --> 00:12:30,625 Pero si soy medio monstruo, y como mitad cabra y mitad hor-- 353 00:12:30,708 --> 00:12:31,918 Eso es estúpido. 354 00:12:32,001 --> 00:12:33,628 Bien, si mi mitad inferior es un caballo, 355 00:12:33,711 --> 00:12:35,630 y encima soy Devorador de Pecados. 356 00:12:35,713 --> 00:12:36,631 ¿Quién es el devorador de pecados? 357 00:12:36,714 --> 00:12:38,549 ¡O Lobezno! Con alas de murciélago. 358 00:12:38,633 --> 00:12:39,717 Amigo, eres ese secuaz. 359 00:12:39,801 --> 00:12:41,970 - ¿Con alas de murciélago? - ¡No, eso es una locura! 360 00:12:42,053 --> 00:12:43,596 Eres regular. 361 00:12:43,680 --> 00:12:44,722 ¿Estás seguro de que hiciste esto bien? 362 00:12:44,806 --> 00:12:46,557 Porque en realidad no estoy torturado. 363 00:12:46,641 --> 00:12:48,226 Sólo un poco mojado. 364 00:12:48,309 --> 00:12:50,395 La verdadera tortura es ese olor a pedo. 365 00:12:50,478 --> 00:12:51,729 ¿Pusiste algo en el agua? 366 00:12:51,813 --> 00:12:53,147 El agua está limpia. 367 00:12:53,231 --> 00:12:54,899 Pero esos son totalmente los cubos que usamos. 368 00:12:54,983 --> 00:12:56,734 para limpiar el baño del nivel 4. 369 00:12:59,487 --> 00:13:00,738 Hola, cariño. 370 00:13:00,822 --> 00:13:01,948 ¿Qué pasó? ¿Te fuiste? 371 00:13:02,031 --> 00:13:05,118 Sí, la revista quería para hacer una sesión de fotos rápida. 372 00:13:05,201 --> 00:13:07,745 Por la noche. En el antiguo observatorio. 373 00:13:07,829 --> 00:13:09,872 ¡Se suponía que esa sería mi sesión de fotos! 374 00:13:09,956 --> 00:13:11,958 ¡Esperar! ¿Qué tienes debajo de tu bata? 375 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 ¿Ropa? 376 00:13:13,251 --> 00:13:15,795 ¡No es lo suficientemente bueno! Veámoslo. 377 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 ¡Lo sabía! 378 00:13:16,963 --> 00:13:18,047 ¡No es lo que piensas, cariño! 379 00:13:18,131 --> 00:13:19,757 Oh, sí, es justo lo que pienso. 380 00:13:19,841 --> 00:13:21,801 Bueno, voy a ir al capullo 381 00:13:21,884 --> 00:13:23,636 y tal vez irme arqueando sin ti. 382 00:13:23,720 --> 00:13:24,679 ¿Te gusta esa idea? 383 00:13:24,762 --> 00:13:25,847 Esa es una idea horrible. 384 00:13:25,930 --> 00:13:27,765 En serio, cariño, no vayas al capullo. 385 00:13:27,849 --> 00:13:29,684 ¿Por qué? no he estado ahí dentro, como para siempre. 386 00:13:29,767 --> 00:13:30,977 ¿Qué me estás ocultando? 387 00:13:31,060 --> 00:13:32,770 Cariño, por favor no te vayas-- 388 00:13:32,854 --> 00:13:35,023 Nosotros nos encargaremos del Monarch, mamá. 389 00:13:35,106 --> 00:13:37,191 No irá a ninguna parte. 390 00:13:37,275 --> 00:13:40,486 Tim-Tom, quiero decir, mantenlo ocupado. para que no se vaya. 391 00:13:40,570 --> 00:13:41,863 No te vuelvas loco. 392 00:13:41,946 --> 00:13:43,448 Se volverá loco si sabe lo que está pasando. 393 00:13:43,531 --> 00:13:45,700 Muy bien, espera un segundo. Tengo otra llamada. 394 00:13:45,783 --> 00:13:47,869 - Hola. - Hola. 395 00:13:47,952 --> 00:13:49,704 No me interrumpieron. Te colgué. 396 00:13:49,787 --> 00:13:51,706 - Ah, lo sé. - ¿Por qué no me devolviste la llamada? 397 00:13:51,789 --> 00:13:52,999 Pensé que simplemente colgarías-- 398 00:13:53,082 --> 00:13:54,709 DOC: ¿Vamos a buscar tu equipo o qué? 399 00:13:54,792 --> 00:13:57,503 ODIO: No puedo entrar allí. Mi ex está ahí. 400 00:13:57,587 --> 00:13:58,838 Bien, entonces vámonos. 401 00:13:58,921 --> 00:14:01,215 Honestamente, ¿qué equipo necesitamos? ¿Una pistola de agarre en forma de H? 402 00:14:01,299 --> 00:14:04,052 Oh, ¿podrías mirar a esa dulce india? 403 00:14:04,135 --> 00:14:06,220 Ella simplemente está sentada ahí extrañándome. 404 00:14:06,304 --> 00:14:09,015 Qué mujer es ella... ¿Qué? ¿Quién es él? 405 00:14:09,098 --> 00:14:10,224 ¿Hay un chico ahí? ¡Déjeme ver! 406 00:14:10,308 --> 00:14:12,352 - ¿Quién es ese otro chico? - No puedo decirlo. 407 00:14:12,435 --> 00:14:14,187 Todos lucen iguales con una máscara de cuero. 408 00:14:14,270 --> 00:14:16,022 Vale, reconozco el uno con la mordaza de bola. 409 00:14:16,105 --> 00:14:17,607 Ese es el soldado Schwa. 410 00:14:17,690 --> 00:14:19,734 ¡No puedo mirar! ¡Dime qué está pasando! 411 00:14:19,817 --> 00:14:21,778 Bien, el tipo grande con la silla en su espalda 412 00:14:21,861 --> 00:14:22,820 solo está conduciendo su-- 413 00:14:22,904 --> 00:14:25,740 ¡Ah! ¡Mienteme! ¡Maldita sea, miénteme! 414 00:14:25,823 --> 00:14:27,200 Bien, sólo relájate. 415 00:14:27,283 --> 00:14:28,785 Vale, creo que son ensayando para una obra de teatro. 416 00:14:28,868 --> 00:14:31,849 ¿Hay algo no musical, mayoritariamente? versión desnuda de Oklahoma!? 417 00:14:33,122 --> 00:14:35,833 Hola. ¿A dónde vas? 418 00:14:35,917 --> 00:14:37,335 De paseo. ¿Qué te importa? 419 00:14:37,418 --> 00:14:38,753 No irás a ninguna parte. 420 00:14:38,836 --> 00:14:40,296 Ni siquiera intentaría moverme... 421 00:14:40,380 --> 00:14:41,964 ¡Aah aah! No termines esa frase. 422 00:14:42,048 --> 00:14:44,342 Sólo voy a decir esto una vez. 423 00:14:44,425 --> 00:14:45,760 No me gustan ustedes dos. 424 00:14:45,843 --> 00:14:49,764 Y si alguna vez lo intentas para darme una orden otra vez, 425 00:14:49,847 --> 00:14:51,474 Los mataré a los dos. 426 00:14:51,557 --> 00:14:53,726 y alimentar tus pequeños cuerpos podridos 427 00:14:53,810 --> 00:14:55,770 a los perros del barrio. 428 00:14:55,853 --> 00:14:57,480 Ahora, ¿qué estabas diciendo? 429 00:14:57,563 --> 00:14:59,065 ¿Que tengas un buen paseo? 430 00:14:59,148 --> 00:14:59,941 ¿Y tú? 431 00:15:00,024 --> 00:15:01,567 ¿Tengo que conseguir una lata? de Raid y rociarte? 432 00:15:01,651 --> 00:15:03,736 No dije nada. 433 00:15:03,820 --> 00:15:05,363 ¿Cualquier cosa? 434 00:15:05,446 --> 00:15:06,781 No. Todavía cuerdo. 435 00:15:06,864 --> 00:15:08,366 Bueno. 436 00:15:08,449 --> 00:15:09,784 Bueno, sólo dime cuando estás tan loco 437 00:15:09,867 --> 00:15:11,786 con la tortura del agua que quieres confesar. 438 00:15:11,869 --> 00:15:12,787 ¡¿A qué?! 439 00:15:12,870 --> 00:15:14,789 Está bien, no quiero Suena como un sabelotodo, pero... 440 00:15:14,872 --> 00:15:16,958 Es demasiado tarde para eso, Deano. 441 00:15:17,041 --> 00:15:19,085 ¡Ay, bofetada! ¡Justo iba a decir eso! 442 00:15:19,168 --> 00:15:20,795 Har-dee-har. 443 00:15:20,878 --> 00:15:21,712 ¡Pwned! 444 00:15:21,796 --> 00:15:23,756 Esto es tortura y secuestro no provocados. 445 00:15:23,840 --> 00:15:25,591 Va completamente en contra del procedimiento del Gremio. 446 00:15:25,675 --> 00:15:27,385 El Monarca podría meterse en un gran problema por esto. 447 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 ¿Ves al Monarca por ahí? 448 00:15:28,886 --> 00:15:29,804 No. 449 00:15:29,887 --> 00:15:32,807 Dean, esto es sobre mí, y El asesinato de mi mejor amigo. 450 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 ¿Tu amigo fue asesinado? 451 00:15:33,975 --> 00:15:34,809 ¡Eh! 452 00:15:34,892 --> 00:15:36,811 No recuerdas un coche explotando en tu jardín, 453 00:15:36,894 --> 00:15:38,813 ¿Matar a mi único amigo? 454 00:15:38,896 --> 00:15:40,148 Oh, ¿no fue ese el mismo día? 455 00:15:40,231 --> 00:15:41,941 Esas 100 copias pegajosas de mi hermano y yo. 456 00:15:42,024 --> 00:15:44,819 fueron atropellados por un ¿Lunático con un traje láser giratorio? 457 00:15:44,902 --> 00:15:48,489 Y el día que mi mejor ¿Amigo Brock nos dejó para siempre? 458 00:15:48,573 --> 00:15:51,492 ¿Cómo podríamos olvidar? uno de, como, un millón de chicos 459 00:15:51,576 --> 00:15:53,327 ¿Quién murió en mi césped? 460 00:15:53,411 --> 00:15:55,329 Sí, y eso pasó hace bastante tiempo. 461 00:15:55,413 --> 00:15:57,331 ¿Por qué haces esto ahora? 462 00:15:57,415 --> 00:16:00,001 Después de que eso pasó, quedé devastada. 463 00:16:00,084 --> 00:16:02,837 Enterré la mayor parte de lo que pude encontrar de 24. 464 00:16:02,920 --> 00:16:05,840 Y con él enterré mis sueños. 465 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 SENCILLO: ¡Compañía! 466 00:16:07,633 --> 00:16:08,843 ¡Fuego! 467 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 ¡Fuego! 468 00:16:10,136 --> 00:16:11,554 21: No podía seguir siendo un secuaz. 469 00:16:11,637 --> 00:16:13,639 Nada tenía sentido cuando desaparecieron 24. 470 00:16:13,723 --> 00:16:16,851 Así que volví a mi vida antes de los 21 años. 471 00:16:16,934 --> 00:16:17,894 Volví a ser-- 472 00:16:17,977 --> 00:16:18,853 MAMÁ DE GARY: ¡Gary! 473 00:16:18,936 --> 00:16:19,854 ¿Qué? 474 00:16:19,937 --> 00:16:21,272 ¡Mantenlo ahí abajo! 475 00:16:21,355 --> 00:16:23,399 ¡Mamá, estoy transmitiendo en podcast la historia de mi vida! 476 00:16:23,483 --> 00:16:24,859 Esto es importante. 477 00:16:24,942 --> 00:16:26,819 MAMÁ DE GARY: Bueno, ¡sé importante en silencio! 478 00:16:26,903 --> 00:16:28,321 ¡Bueno! ¡Bien! 479 00:16:28,404 --> 00:16:29,655 Caray. 480 00:16:29,739 --> 00:16:32,450 "Esto no era normal viaje de octavo grado a Washington. 481 00:16:32,533 --> 00:16:34,577 Este fue el día en que me iban a robar. 482 00:16:34,660 --> 00:16:35,870 en la vida de un secuaz... 483 00:16:35,953 --> 00:16:37,872 -¡Gary! - ¡Mamá! 484 00:16:37,955 --> 00:16:39,624 Pero allí no había nada para mí. 485 00:16:39,707 --> 00:16:42,460 Sabía que mi propósito era hacer que la muerte de 24 signifique algo. 486 00:16:42,543 --> 00:16:44,879 Sabía que tenía que convertirme no sólo un secuaz, 487 00:16:44,962 --> 00:16:46,589 sino un líder de secuaces. 488 00:16:46,672 --> 00:16:49,467 Me entrené en las artes místicas. 489 00:16:49,550 --> 00:16:50,468 ¡Rayo! 490 00:16:50,551 --> 00:16:52,053 ¡Rayo! ¡Rayo! 491 00:16:52,136 --> 00:16:54,138 21: Y en las artes de lucha. 492 00:16:54,222 --> 00:16:57,558 Oye, eso no es... [gruñidos] 493 00:16:57,642 --> 00:17:00,770 21: Mi cuerpo se convirtió en un máquina de matar musculosa. 494 00:17:00,853 --> 00:17:02,230 HANK: Bueno... no te vuelvas loco. 495 00:17:02,313 --> 00:17:03,523 21: Oh, deberías haberlo visto antes. 496 00:17:03,606 --> 00:17:05,149 Lo hice como un millón de veces. 497 00:17:05,233 --> 00:17:06,484 De todos modos, Hank. 498 00:17:06,567 --> 00:17:08,611 Estaba listo para volver a unirme a mi antigua unidad. 499 00:17:14,158 --> 00:17:15,576 Y bajo mi tutela, 500 00:17:15,660 --> 00:17:17,370 esa unidad se convirtió en los secuaces más temidos 501 00:17:17,453 --> 00:17:19,205 nunca ponerse las alas. 502 00:17:19,288 --> 00:17:22,875 Prometí que nunca más lo haremos perder un hombre por mi cobardía. 503 00:17:22,959 --> 00:17:24,919 Ah, sí. 504 00:17:25,002 --> 00:17:26,254 Lo hice. 505 00:17:26,337 --> 00:17:28,005 Fui yo. Maté a 24. 506 00:17:28,089 --> 00:17:30,925 Todos lo hicimos, Gary. Todos lo hicimos. 507 00:17:31,008 --> 00:17:32,552 ¡No me culpes, no lo hice! 508 00:17:32,635 --> 00:17:34,095 Y en serio tienes que desatarme 509 00:17:34,178 --> 00:17:36,222 O tendrás que rascarme el trasero. 510 00:17:36,305 --> 00:17:39,016 Porque me pica mucho el trasero. 511 00:17:47,066 --> 00:17:48,317 El bar está cerrado. 512 00:17:48,401 --> 00:17:49,944 Tendré que pedirte que te vayas. 513 00:17:50,027 --> 00:17:51,696 Disculpe, insolente pronto-a-ser-cadáver... 514 00:17:51,779 --> 00:17:53,239 ¿Me acabas de negar un trago? 515 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 No se sirve después de la medianoche. 516 00:17:54,865 --> 00:17:56,075 Órdenes del General 21. 517 00:17:56,158 --> 00:17:58,035 General 21? ¡¿General?! 518 00:17:58,119 --> 00:17:59,620 ¿Sabes con quién estás hablando? 519 00:17:59,704 --> 00:18:00,997 Está bien, vámonos, amigo. 520 00:18:01,080 --> 00:18:02,206 Pregunté amablemente. 521 00:18:02,290 --> 00:18:04,917 No me importa si lo susurras mi oreja y dame un ramillete, 522 00:18:05,001 --> 00:18:06,502 no me voy 523 00:18:06,586 --> 00:18:10,506 hasta que consiga mi Fresca. 524 00:18:10,590 --> 00:18:12,216 ¡Por qué! 525 00:18:12,300 --> 00:18:14,844 ¿Por qué dejarías que te hicieran eso? 526 00:18:14,927 --> 00:18:17,430 Espera un minuto - pregunté que hagas esa posición. 527 00:18:17,513 --> 00:18:19,599 Aparentemente no te pregunté 528 00:18:19,682 --> 00:18:22,101 ¡mientras usa chaparreras de cuero sin trasero! 529 00:18:22,184 --> 00:18:25,730 [EL TRUENO SE ESTALLA] 530 00:18:25,813 --> 00:18:30,901 Oh, ¿qué haría el detective Chico Gigante? 531 00:18:33,696 --> 00:18:35,990 ¡Qué carajo! ¿Por qué estás aquí? 532 00:18:36,073 --> 00:18:37,241 ¿Dónde estabas? 533 00:18:37,325 --> 00:18:39,327 El fuerte del árbol de allá atrás. ¿Quién eres? 534 00:18:39,410 --> 00:18:41,037 Ir a casa. 535 00:18:41,120 --> 00:18:42,622 Ahora. 536 00:18:42,705 --> 00:18:43,664 No necesito esto. 537 00:18:43,748 --> 00:18:45,666 Hombre, ¿qué le pasa a tu cara? 538 00:18:45,750 --> 00:18:46,667 ¿Qué le pasa al tuyo? 539 00:18:46,751 --> 00:18:48,002 Henry, eso es de mala educación. 540 00:18:48,085 --> 00:18:49,337 Claramente está deforme. 541 00:18:49,420 --> 00:18:51,005 Probablemente el viejo y amable jardinero. 542 00:18:51,088 --> 00:18:52,965 Sí. Amablemente viejo jardinero. 543 00:18:53,049 --> 00:18:54,550 Una vez fui joven y guapo. 544 00:18:54,634 --> 00:18:56,052 y luego una bruja me lanzó un hechizo. 545 00:18:56,135 --> 00:18:57,303 Bueno, lo siento. 546 00:18:57,386 --> 00:18:58,429 ¿Quieres que Dean te bese? 547 00:18:58,512 --> 00:19:00,014 ¡Es una princesa! 548 00:19:00,097 --> 00:19:02,683 ¡No! Quiero que te vayas a casa. 549 00:19:02,767 --> 00:19:03,601 Bueno. ¿Dónde estamos? 550 00:19:03,684 --> 00:19:05,478 La tierra mágica de Narnia. 551 00:19:05,561 --> 00:19:06,896 Te llamaré un taxi. 552 00:19:06,979 --> 00:19:09,023 Y el telescopio es realmente un láser. 553 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 Nunca lo vi disparado. 554 00:19:10,524 --> 00:19:12,443 Hice. Yo tenía como cuatro, tal vez cinco. 555 00:19:12,526 --> 00:19:14,236 Súper ruidoso. 556 00:19:14,320 --> 00:19:16,030 Probablemente la razón por la que tengo tinnitus. 557 00:19:16,113 --> 00:19:17,406 Sí, eso fue en uno de los episodios. 558 00:19:17,490 --> 00:19:18,783 del espectáculo Rusty Venture. 559 00:19:18,866 --> 00:19:21,035 Entonces eres un fan. Figurado. 560 00:19:21,118 --> 00:19:22,036 Y aquí estamos. 561 00:19:22,119 --> 00:19:23,037 Solo. 562 00:19:23,120 --> 00:19:24,080 ¿Qué pensarían los vecinos? 563 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 Los vecinos son tíamateria, 564 00:19:26,332 --> 00:19:28,334 ¿Quién es una solterona que cambia de forma? 565 00:19:28,417 --> 00:19:30,795 y calamar volador, él se explica por sí mismo. 566 00:19:30,878 --> 00:19:32,922 Así que no creo que les parezca extraño. 567 00:19:33,005 --> 00:19:35,383 Tengo un chico mágico viviendo en mi casa. 568 00:19:35,466 --> 00:19:37,927 Ah, y mi antiguo archienemigo. Ahora es mi guardaespaldas. 569 00:19:38,010 --> 00:19:40,179 Parece que lo logramos. 570 00:19:40,262 --> 00:19:42,890 Exactamente lo que mis padres querían para mí. 571 00:19:42,973 --> 00:19:44,058 Garantizado. 572 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Sí, mi padre estaría orgulloso. 573 00:19:47,144 --> 00:19:48,354 ¿Entonces no has visto a los chicos? 574 00:19:48,437 --> 00:19:51,315 No. ¿Intentaste llamarlos? 575 00:19:51,399 --> 00:19:52,817 ¡Oooh! 576 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 Odio, que idiota. 577 00:19:54,985 --> 00:19:58,406 No, él nunca... El peor guardaespaldas del mundo. 578 00:19:58,489 --> 00:19:59,740 ¿Qué pasa, papá? 579 00:19:59,824 --> 00:20:00,991 ¿Dónde estás? 580 00:20:01,075 --> 00:20:01,909 En la cama. 581 00:20:01,992 --> 00:20:03,536 ¿En serio? ¿Dónde estuviste esta noche? 582 00:20:03,619 --> 00:20:05,079 Estábamos en el fuerte del árbol de Gary. 583 00:20:05,162 --> 00:20:06,997 Tomamos un taxi a casa hace como una hora. 584 00:20:11,752 --> 00:20:13,254 [LLAMANDO] 585 00:20:13,337 --> 00:20:15,005 ¿Cuál es la contraseña? 586 00:20:15,089 --> 00:20:16,340 Me olvidé. 587 00:20:16,424 --> 00:20:17,466 Oh, espera, lo recuerdo. 588 00:20:17,550 --> 00:20:20,094 ¡Soy el maldito Monarca! ¡Déjame entrar ahora! 589 00:20:20,177 --> 00:20:21,387 Está abierto. 590 00:20:21,470 --> 00:20:23,097 ¿Qué diablos estás haciendo? 591 00:20:23,180 --> 00:20:25,099 Es la tortura china del agua. 592 00:20:25,182 --> 00:20:27,059 En realidad no es una tortura. 593 00:20:27,143 --> 00:20:29,145 Es como, eh, tomar una siesta debajo un aire acondicionado, algo así. 594 00:20:29,228 --> 00:20:30,688 ¡Vaya! 595 00:20:30,771 --> 00:20:32,106 Sabes, creo que el la tortura del agua me ha dado 596 00:20:32,189 --> 00:20:33,816 Segunda vista, o algo así. 597 00:20:33,899 --> 00:20:35,818 Puedo ver tu verdadero y malvado yo. 598 00:20:35,901 --> 00:20:37,194 Ha sido revelado. 599 00:20:37,278 --> 00:20:38,237 Difícilmente. 600 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Es una reacción alérgica a una ensalada elegante. 601 00:20:40,281 --> 00:20:41,157 Oh. 602 00:20:41,240 --> 00:20:43,117 Entonces, ¿por qué estás ¿No con la Dra. Novia? 603 00:20:43,200 --> 00:20:46,036 ella esta tomando su ropa fuera para mi entrevista. 604 00:20:46,120 --> 00:20:47,663 Te gustaría eso, ¿no? 605 00:20:47,747 --> 00:20:48,789 ¿Tu esposa desnuda? 606 00:20:48,873 --> 00:20:49,665 ¡No! 607 00:20:49,749 --> 00:20:51,292 Quiero decir, ella es bonita, pero no, eso es... 608 00:20:51,375 --> 00:20:53,586 Sí, eliminar gradualmente el Monarca 609 00:20:53,669 --> 00:20:55,004 para que puedas tomar su lugar, ¿eh? 610 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 - ¿Qué? - ¡Estoy tras ti! 611 00:20:56,672 --> 00:20:58,132 Sé que tenías a los hermanos Venture aquí. 612 00:20:58,215 --> 00:20:59,300 ¿Quién te dijo eso? 613 00:20:59,383 --> 00:21:00,676 Nadie. Puedo olerlos. 614 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 Hank lleva más Stetson colonia que un gigoló, 615 00:21:03,220 --> 00:21:04,889 y Dean huele a Selsun Blue. 616 00:21:04,972 --> 00:21:06,390 Entonces, ¿qué? 617 00:21:06,474 --> 00:21:08,017 ¿Los estás torturando sin mí? 618 00:21:08,100 --> 00:21:09,685 Difícilmente. Lo arruiné. 619 00:21:09,769 --> 00:21:11,145 Intenté que confesaran un asesinato. 620 00:21:11,228 --> 00:21:12,897 que creo que cometí. 621 00:21:12,980 --> 00:21:14,732 [suspiro] Yo no soy tú. 622 00:21:14,815 --> 00:21:16,275 No tengo ese odio natural. 623 00:21:16,358 --> 00:21:17,401 Naciste para esto. 624 00:21:17,485 --> 00:21:19,278 No sabes ni la mitad. 625 00:21:19,361 --> 00:21:21,489 Odio todo. En serio. 626 00:21:21,572 --> 00:21:23,199 Me odio más que la mayoría de los villanos. 627 00:21:23,282 --> 00:21:24,492 odian a sus archienemigos. 628 00:21:24,575 --> 00:21:26,160 Soy todo odio. 629 00:21:26,243 --> 00:21:27,161 No, es verdad. 630 00:21:27,244 --> 00:21:30,831 Y me siento honrado de servir en sus filas, señor. 631 00:21:30,915 --> 00:21:32,166 - ¿En realidad? - Totalmente. 632 00:21:32,249 --> 00:21:33,959 Oye, ¿quieres pasar el rato? 633 00:21:34,043 --> 00:21:36,879 Podemos jugar a las cartas o mirar. Josie y las mininas. 634 00:21:36,962 --> 00:21:39,006 En cámara lenta las escenas de Rosario Dawson. 635 00:21:39,089 --> 00:21:41,300 Como cuando 24 todavía estaba aquí. 636 00:21:41,383 --> 00:21:42,885 ¿Viejos tiempos? 637 00:21:42,968 --> 00:21:45,846 Esto es muy conmovedor así que esto es lo que haré. 638 00:21:45,930 --> 00:21:48,057 en lugar de tenerte ejecutado por sospecha de traición, 639 00:21:48,140 --> 00:21:50,184 Te dejaré jugar en tu fuerte de árbol 640 00:21:50,267 --> 00:21:54,063 Antes de quemarlo, ¿vale? 641 00:21:54,146 --> 00:21:55,940 Mira, ¡todo un profesional! 642 00:21:56,023 --> 00:21:58,192 ¡Tú eres el poderoso Monarca! 643 00:21:58,275 --> 00:22:01,695 Nunca olvides eso. 644 00:22:32,268 --> 00:22:34,186 Amigo, adivina quién hizo la difusión. 645 00:22:34,270 --> 00:22:35,813 para Modern Enemy Monthly? 646 00:22:35,896 --> 00:22:38,065 ¡Ta-da! 647 00:22:38,148 --> 00:22:40,192 Amigo, ¿dónde estás? 648 00:22:40,276 --> 00:22:43,320 ¿Qué estás haciendo ahí? 649 00:22:43,370 --> 00:22:47,920 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0